Maryland Courts

Language Globe

马里兰州司法部门

马里兰州法院系统简介

法院

马里兰州法院系统分为四级:两级审判法院和两级上诉法院。审判法院审理案件中出示的证据,并根据事实、法律和判例(更高级法院的先前法律判例)作出判决。上诉法院复审审判法院的程序和判决,并决定主审法官是否正确遵循了法律和判例。

地区法院 — 大多数人通过地区法院了解法院系统。在地区法院审理的案件包括机动车辆(交通)和行船违规行为以及其他轻罪和某些特定的重罪。地区法院还审理:
  • 家庭暴力与请求维持秩序
  • 房东与房客争议
  • 小额索赔和涉及有限数额的其他民事案件
  • 归还产权(追回错误地获取或扣留的物品)
和巴尔的摩市和每一个县至少有一个地区法院。地区法院的案件仅由法官审理;地区法院不设陪审团。
有关地区法院的进一步信息(仅限英语)。

巡回法院 —通常负责审理更严重的刑事案件、重大民事案件,包括青少年和其他家庭法案件,例如离婚、监护和子女赡养等。巡回法院受理大部分地区法院、孤儿法院和某些行政机构提出的上诉案件。巡回法院还可受理家庭暴力案件。巴尔的摩市和每一个县都有一个巡回法院。案件可能由陪审团参与审判,有时仅由法官审理。 
有关巡回法院的进一步信息(仅限英语)。


上诉法院 — 马里兰州有两个上诉法院:上诉法院(最高法院)和特殊上诉法院(中级上诉法院)。这些法院负责复审审判法院(地区或巡回法院)审理案件的程序和判决,并决定主审法官是否正确遵循了法律和判例。 
有关上诉法院的进一步信息(仅限英语)。
有关特殊上诉法院的进一步信息(仅限英语)。


自助中心

自助中心向未聘请律师代理的个人提供有限的法律服务。有限的法律服务包括帮助填写表格、回答有关法律问题,并为出庭做准备。如果您需要获得其它帮助,自助中心的工作人员可以为您推荐调解、其他法律组织或私人律师事务所的帮助。
有关自助中心 的进一步信息。


表格和手册

马里兰州司法部门有很多翻译成中文的表格和手册。讲中文的人可访问马里兰州司法网站,查阅这些表格。
有关中文表格和手册的进一步信息。

以下手册旨在协助个人及其代表:


人民法图书馆

如果您需要帮助但又怕讲不好英语,本图书馆可帮助您查找法律信息,并帮助您联系用其它语言提供免费法律帮助的机构。大多数机构仅向中低收入的人提供服务,并且不处理所有类型的案件。一些机构使用电话口译服务,可提供超过 145 种语言的口译员服务。
有关人民法图书馆的进一步信息。


家庭服务

马里兰州司法部门的家庭管理局以解决问题的方式帮助家庭处理法律事务。家庭管理局的目标是提高需要出庭的家庭和儿童的生活质量。因此,法院向有需求的家庭提供适当的服务。法院还提供支持法官、法院工作人员和律师的工作环境,以便他们能够对处于司法系统中的家庭所面临的很多法律和非法律问题作出有效的回应。
有关家庭管理局的进一步信息(仅限英语)。

最后更新日期:2016 8