|
Qué pasa
en el tribunal
Costo
Cuotas del tribunal,
posibles costas y gastos y el costo de perder
horas de trabajo y tiempo.
Comentarios
Dirigidos por
el juez.
Opuestos por naturaleza.
Decision/resultados
Dictada por el juez. Gana
o pierde.
Privacidad
No
hay privacidad. Los comentarios son un asunto
del registro público.
Tiempo
Se
programa según le convenga
al tribunal. El proceso puede ser tardado y contar con varias
fechas.
|
Qué pasa
en la mediación
Costo
Por
lo general no tiene costo. La sesión se
puede programar durante horas no hábiles
o a horas prácticas.
Comentarios
Dirigidos
por usted y los demás involucrados.
Cooperativos por diseño.
Decision/resultados
Usted
y las partes involucradas deciden.
Privacidad
Se protege la
privacidad. Los comentarios quedan en confidencialidad
(salvo como lo defina la ley).
Tiempo
Se programa
de mutuo acuerdo.
Se puede llegar a la solución en una sola sesión. |
¿Qué es la
mediación?
La mediación
es un proceso que reconoce el conflicto como una
oportunidad para arreglar problemas entre la gente,
para aclarar los problemas, para hablar de las opciones
y, si es posible, llegar a un acuerdo. Es otra forma
de resolver controversias y una alternativa al litigio
por juicio. La mediación hace que las partes
involucradas en la controversia trabajen con un mediador
profesional capacitado en la resolución de
conflictos.
La mediación
es voluntaria. Las partes involucradas en la controversia
deben estar de acuerdo en recurrir a este método;
sin embargo, al hacerlo, las partes no renuncian
a sus derechos legales. En caso de que no se llegue
a ningún acuerdo, las partes pueden ir a juicio.
¿Quiénes
son los mediadores?
Los mediadores vienen
de todo tipo de giros, con diversos antecedentes
y experiencia. Todos los mediadores reciben amplia
capacitación en la resolución de conflictos,
aptitudes de escucha y en trabajar con la gente.
Los mediadores son
imparciales; están capacitados para ser neutrales.
No toman decisiones por usted, ni proporcionan consultoría
legal ni recomiendan los términos del acuerdo.
Los mediadores son
necesarios para mantener la confidencialidad de las
comunicaciones en la mediación, salvo como
lo defina la ley.
¿La
mediación funciona?
Las técnicas
de mediación son una solución efectiva
en una gran variedad de conflictos, incluyendo los
que tienen que ver con las escuelas, las empresas,
las agencias de gobierno y los vecinos. De hecho,
más de 50% de los casos que recurren a la
mediación se resuelven satisfactoriamente.
Los estudios demuestran
que los acuerdos a los que se llega en la mediación
tienen una tasa de cumplimiento mayor que otros métodos.
Recuerde que son las partes involucradas en la controversia
las que deciden sobre los acuerdos, de modo que será más
probable que la solución sea duradera.
Las técnicas
de Resolución a las Controversias Alternativas
han sido efectivas para resolver una gran variedad
de conflictos. El concepto se usa con éxito
en las escuelas, las empresas, las comunidades y
los vecindarios, además de los tribunales
en todo el país.
¿Puedo
solicitar la mediación?
El Tribunal de Distrito
trabaja con programas de mediación en todo
el estado para proporcionar una alternativa al litigio
por tribunal. Uno de estos programas es la Mediación
Comunitaria de Maryland (CMM, por sus siglas en inglés).
Usted puede solicitar la mediación poniéndose
en contacto con la CMM, en donde le ayudarán
a decidir si le conviene este método. La CMM
lo recomendará con un programa local en el
que se pondrán en contacto con las partes
involucradas a fin de hablar de la mediación
y hacer los arreglos necesarios. Para mayor información,
póngase en contacto con la CMM al:
410-
553 - 0206
No tiene nada que
perder al intentar la mediación. Si no puede
llegar a un acuerdo, puede ir a juicio.
El Tribunal de Distrito
reconoce que muchos conflictos llegan a mejor término
con la mediación o con otro método
que no sea el litigio.
Los coordinadores
del programa del Tribunal de Distrito filtran los
casos que llegan al Tribunal e identifican a los
que se pueden beneficiar de la mediación.
Las partes involucradas en estas controversias pueden
tener la oportunidad de mediar antes del día
del juicio. Algunos tribunales pueden ofrecer la
mediación el mismo día del juicio.
La participación
en el programa de mediación es voluntaria
y ofrece muchos beneficios.
|
