A continuación se brinda información general sobre los proyectos Pro Se Assistance (Asistencia para personas sin abogados) del estado de Maryland. Los horarios de los programas están sujetos a modificaciones, por lo que se recomienda llamar para confirmarlos.

 ALLEGANY

 El Pro Se Clinic (Consultorio legal para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Allegany está a cargo de Allegany Law Inc. (Servicio legal del condado de Allegany). El programa se desarrolla todos los jueves de 9:30 a 11:30 a.m. y los lunes de 6 a 8 p.m. en Frostburg Public Library.   No se realiza ningún tipo de preselección sobre la base de los ingresos de los asistentes. La persona de contacto es Linda Pecoraro, 301-777-2102 (sólo en inglés).

ANNE ARUNDEL 

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Anne Arundel está acargo de la oficina de Annapolis de Legal Aid Bureau, Inc.(Oficina de ayuda legal).  Dos abogados y dos asistentes legales brindan ayuda a los litigantes que no cuentan con abogados.  El programa ofrece ayuda introductoria los días lunes, miércoles y jueves de 9 a.m. a 4:30 p.m., y los martes y viernes de 9 a.m. a 1 p.m.  La línea de ayuda telefónica se encuentra disponible de lunes a viernes desde las 9 a.m. hasta el mediodía y el número es 410-280-5374 (sólo en inglés). 

CIUDAD DE BALTIMORE 

El Pro Se Project (Proyecto para personas sin abogados) del tribunal de circuito de la ciudad de Baltimore funciona los cinco días por semana, de 9 a.m. a 3 p.m.  En ocasiones, se ofrecen sesiones mensuales de capacitación sobre técnicas de litigación para los litigantes que no cuentan con un abogado.  El proyecto es dirigido por Legal Aid Bureau (Oficina de ayuda legal); durante el horario de atención, nueve abogados ofrecen sus servicios de forma rotativa en el tribunal de circuito.   El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos.  La persona de contacto es Sue German, 410-396-3648 (sólo en inglés). 

CONDADO DE BALTIMORE 

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) es dirigido por la Family Division (Sala de derecho de familia) del tribunal de circuito del condado de Baltimore, que contrata a abogados privados para proporcionar asistencia legal a los litigantes que no cuentan con abogados para casos de índole familiar. El programa  ofrece ayuda los lunes y viernes de 9 a.m. a 2 p.m. y los martes y miércoles de 2 p.m. a 7 p.m. No se realiza ninguna preselección sobre la base de los ingresos de los asistentes.;  La persona de contacto es Richard Abbott, 410-887-3233 (sólo en inglés).

CALVERT 

El Volunteer Lawyer Service (Servicio de abogados voluntarios) del estado de Maryland colabora con el Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Calvert.  Se evalúan los ingresos de los aspirantes para determinar si pueden asistir.  Los servicios de ayuda introductoria se brindan en el tribunal los miércoles de 12:30 p.m. a 4:30 p.m.  La persona de contacto es Patricia Veitch, 410-535-1600 interno 2516 (sólo en inglés).

CAROLINE 

El servicio Pro Se Clinic (Clínica para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Caroline se ofrece los lunes desde las 9 a.m. hasta el mediodía, en el tribunal. El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos.  La persona de contacto es John Cambardella, 410-479-4162 (sólo en inglés).

CARROLL

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Carroll brinda asistencia los días martes desde las 9 a.m. hasta el mediodía y de 4 p.m. a 7 p.m.  Dieciséis abogados donan parte de su tiempo para colaborar con el programa de forma rotativa.  No se realiza ninguna preselección sobre la base de los ingresos de los asistentes.  La persona de contacto es Powel Welliver, 410-386-2401 (sólo en inglés).

CECIL

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del condado de Cecil es dirigido por Legal Aid Bureau (Oficina de ayuda legal) y se desarrolla los lunes de 1 p.m. a 4:30 p.m.  Se evalúan los ingresos de los aspirantes para determinar si pueden asistir.  Durante los horarios de sesión del tribunal se ofrece ayuda general y formularios a través de la oficina Family Services (Servicios de familia).  La persona de contacto es Jessica Hagan, 410-996-1157 (sólo en inglés).

CHARLES

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Charles se ofrece los martes de 9 a.m. a 12:30 p.m.  Los abogados que brindan asistencia son profesionales que donan parte de su tiempo para colaborar con el programa. La persona de contacto es Ann McFadden, 301-932-3426 (sólo en inglés).

DORCHESTER

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Dorchester funciona los lunes de 12 a 3:30 p.m.  El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos.  La persona de contacto es Amy Craig, 410-228-1395 (sólo en inglés). 

FREDERICK

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del condado de Frederick es dirigido por el Volunteer Lawyer Service (Servicio de abogados voluntarios) del estado de Maryland y se lleva a cabo los martes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.   Se brinda asistencia a los litigantes que cumplen con determinados “requisitos de nivel de ingresos”. Asimismo, el programa cuenta con un intérprete para los litigantes con dificultades auditivas.  La persona de contacto es JoAnne Hockman, 301-694-2023 (sólo en inglés).

GARRETT

El programa del condado de Garrett se ofrece de forma quincenal en el edificio de la municipalidad de Oakland y en Grantsville Community Building.  Además, el coordinador de servicios de asistencia familiar ofrece ayuda adicional en el horario de trabajo del tribunal.   La persona de contacto es Randy Whitaker, 301-334-7602 (sólo en inglés).

HARFORD

El Family Services Program (Programa de servicios de familia) del tribunal de circuito del condado de Harford dirige el Pro Se Project (Proyecto para personas sin abogados), que brinda servicios de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.  En Aberdeen funciona otra sucursal, que funciona los miércoles por la mañana de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Se brinda asistencia telefónica, con cita o según el orden de llegada.  La persona de contacto es Lynn Reppar, 410-638-4916 (sólo en inglés).

HOWARD

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Howard está a cargo del Volunteer Lawyer Service (Servicio de abogados voluntarios) y funciona los jueves de 10 a.m. a 2 p.m.  El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos. La persona de contacto es Lisa Mohink, 410-313-2225 (sólo en inglés).

KENT

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del condado de Kent funciona los miércoles desde las 9 a.m. hasta el mediodía y el  segundo lunes de cada mes de 5:30 a 7:30 p.m.  El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos. La persona de contacto es Rebecca Taylor, 410-810-1059 (sólo en inglés).

MONTGOMERY

La Family Division (Sala de derecho de familia) del tribunal de circuito del condado de Montgomery dirige el Pro Se Program (Programa para personas sin abogados), que cuenta con tres abogados y un asistente (que habla español con fluidez) que brindan asistencia tiempo completo.  Si bien se brinda información legal a todo el que la solicite, el servicio de asesoramiento se ofrece exclusivamente a las partes que reúnan los requisitos necesarios y cuenten con bajos ingresos.   La persona de contacto es Avi Sickel, 240-777-9060 (sólo en inglés).

PRINCE GEORGE’S

La Law Foundation (Fundación de derecho) del condado de Prince George’s dirige el Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado. El programa se desarrolla de lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m. y los viernes desde las 9 a.m. hasta el mediodía.    Además, el tribunal ofrece dos veces al mes clases de orientación para personas que no cuentan con abogados, de 6:30 a 8:30 p.m., y brinda personal al Family Division Information Referral Center (Centro de referencias e información de la División de derecho de familia).  La persona de contacto es Linda Morris, 301-952-3222 (sólo en inglés).

QUEEN ANNE’S

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Queen Anne está a cargo del Volunteer Lawyer Service (Servicio de abogados voluntarios) del estado de Maryland, y funciona tres horas por semana.  El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos.  La persona de contacto es Shelly Coleman, 410-758-1773 interno 28 (sólo en inglés).

SOMERSET

El Pro Se Litigants Assistance Program (Programa de asistencia para litigantes sin abogados) del condado de Somerset se desarrolla los martes en el Somerset County Circuit Court Annex (Anexo del tribunal de circuito del condado de Somerset), 11770 Somerset Avenue, Princess Anne, Maryland, desde las 9:00 a.m. hasta el mediodía.  Las partes reciben asistencia de acuerdo con el orden de llegada.  La persona de contacto es Karen Brimer, 410-651-4618 (sólo en inglés).

ST. MARY’S

El tribunal de circuito del condado de St. Mary’s ha contratado los servicios de un abogado privado que brinda asistencia tres días al mes.   A partir de julio de 2004, estos tres días coincidirán siempre con un día lunes.  La persona de contacto es Linda Grove, 301-475-4689 (sólo en inglés).

TALBOT

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Talbot se desarrolla los lunes desde las 9 a.m. hasta el mediodía.  La persona de contacto es Patricia Jordan, 410-822-3718 (sólo en inglés).

WASHINGTON

El Pro Se Program (Programa para personas sin abogados) del tribunal de circuito del condado de Washington está a cargo del Volunteer Lawyer Service (Servicio de abogados voluntarios) del estado de Maryland, los jueves de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.  El personal realiza una preselección de los aspirantes según sus ingresos.  La persona de contacto es Patricia Witmer, 240-313-2580 (sólo en inglés).

WICOMICO

El tribunal de circuito del condado de Wicomico ha contratado los servicios de un abogado privado para brindar el Pro Se Program (Programa para personas sin abogados), que se desarrolla los lunes desde las 9 am hasta el mediodía.  La persona de contacto es Ellen White, 410-548-7107 (sólo en inglés).

WORCESTER

El tribunal de circuito del condado de Worcester ha contratado los servicios de dos abogados privados para brindar asistencia a través de la Pro Se Clinic (Consultorio legal para personas sin abogados).  El consultorio funciona los lunes de 9:30 a.m. a 2:30 p.m.   Los litigantes deben firmar un “reconocimiento” para certificar que el proyecto no equivale a una “representación legal”.  La persona de contacto es Anne Turner, 410-632-5638 (sólo en inglés).